Conditions d'utilisation : Annexe Europe et Royaume-Uni
Dernière mise à jour : 8 novembre 2026 · Date d'entrée en vigueur : 4 novembre 2026
La présente Annexe Europe et Royaume-Uni (l'« Annexe ») complète les Conditions d'utilisation de RealmForge (les « Conditions ») et en fait partie intégrante. Elle s'applique à vous si vous vivez dans l'Espace économique européen (« EEE »), au Royaume-Uni ou en Suisse et que vous utilisez les Services en tant que consommateur. En cas de conflit entre la présente Annexe et les Conditions, la présente Annexe prévaut à votre égard. Les termes commençant par une majuscule ont le sens que leur donnent les Conditions.
1. Qui nous sommes
Les Services sont fournis par Joslin Solutions LLC, société à responsabilité limitée de Californie, 2281 Lava Ridge Court, Suite #200, Roseville, California 95661, États-Unis. Courriel : info@realmforgeapp.com. Téléphone : +1 (279) 206-0907. Votre pays de résidence est enregistré à partir du pays de votre compte de boutique d'applications. Contactez-nous s'il doit être corrigé.
2. Vos droits légaux passent en premier
Aucune disposition des Conditions ou de la présente Annexe ne supprime ni ne limite un droit que vous confèrent les lois impératives de protection des consommateurs du pays où vous vivez. Le contenu et les services numériques qui vous sont fournis doivent respecter les exigences de ces lois, par exemple être conformes à leur description et de la qualité requise, et vous disposez des recours que ces lois prévoient dans le cas contraire.
Lorsque les Conditions indiquent qu'un achat est définitif ou non remboursable, que les Services sont fournis « tels quels », que notre responsabilité est limitée ou que nous pouvons agir à notre seule discrétion, ces énoncés s'appliquent à vous uniquement dans la mesure permise par ces lois et tels que modifiés par la présente Annexe.
3. Achats dans l'Application
Les achats d'Étincelles de forge dans l'Application se font par l'App Store d'Apple ou Google Play. Les demandes de rétractation ou de remboursement de ces achats sont traitées par cette plateforme, selon ses propres conditions et procédures, accessibles depuis votre compte auprès de la plateforme. Si vous avez besoin d'aide, écrivez-nous à support@realmforgeapp.com.
4. Achats sur la Boutique Web : livraison immédiate et remboursement sous 14 jours
(a) Le vendeur. Les achats sur la Boutique Web sont vendus par Stripe, à titre de revendeur et de marchand officiel. La Société fournit les Étincelles de forge et est responsable de les créditer.
(b) Livraison immédiate. Avant de passer au paiement, nous vous demandons de cocher une case pour demander la livraison immédiate et reconnaître son effet sur votre droit d'annulation. Après votre achat, nous vous envoyons par courriel une confirmation qui consigne votre demande. Pour vous, ceci remplace le passage des Conditions sur la livraison immédiate à la Boutique Web.
(c) Remboursement sous 14 jours des Étincelles de forge non utilisées. Quel que soit le libellé de la case, vous pouvez vous rétracter d'un achat d'Étincelles de forge sur la Boutique Web dans les quatorze (14) jours suivant le jour de l'achat, sans donner de motif, pour les Étincelles de forge de cet achat qui ne sont pas encore utilisées. Les Étincelles de forge sont considérées comme non utilisées dans la mesure où votre solde, au moment de la rétractation, couvre encore la quantité livrée par cet achat, bonus compris. Par exemple, si un forfait a livré 1 000 Étincelles de forge et que votre solde est de 600, vous pouvez vous rétracter pour 60 % du prix payé pour ce forfait.
(d) Ce qui ne peut pas faire l'objet d'une rétractation. Les Étincelles de forge déjà dépensées et un Cadeau de groupe déjà envoyé à d'autres joueurs sont considérés comme utilisés, et vous avez demandé leur fourniture immédiate. Ceci ne modifie pas vos droits si ce que vous avez acheté était défectueux ou non conforme à sa description.
(e) Comment vous rétracter. Utilisez le bouton Withdraw from contract (se rétracter du contrat) sous « Your web purchases » dans la Boutique Web. Vous pouvez aussi écrire à support@realmforgeapp.com en indiquant votre nom, le courriel de votre compte, ainsi que la date et le forfait de l'achat, et en précisant que vous vous rétractez. Votre demande est dans les délais si vous l'envoyez avant la fin des quatorze (14) jours.
(f) La suite. Nous confirmons votre demande par courriel sans tarder. Nous vous remboursons ensuite dans les quatorze (14) jours suivant sa réception, par Stripe, sur votre moyen de paiement d'origine, sans frais pour vous, et nous retirons de votre compte les Étincelles de forge remboursées et le bonus. L'exercice de ce droit n'est ni une violation des Conditions ni une contestation de mauvaise foi. Comme pour tout remboursement, nous pouvons examiner le compte pour détecter une fraude, et une demande d'échange peut être mise en attente pendant cet examen.
5. Prix et taxes sur la Boutique Web
Les prix de la Boutique Web sont fixés en dollars américains. La TVA ou une taxe similaire s'applique selon votre lieu de résidence. Lorsque nous pouvons le déterminer d'après le pays de votre compte, les prix affichés sur la Boutique Web comprennent la TVA. La page de paiement indique le total final avant que vous payiez, selon votre adresse de facturation.
6. Modifications du jeu et des présentes Conditions
(a) Motifs valables. Nous n'exercerons nos droits de modifier les Services, les Objets virtuels et les articles offerts à l'achat, notamment en vertu des articles 5 et 18 des Conditions et de l'article 10 sur les modifications, que pour un motif valable, tel que l'équilibre du jeu, un nouveau contenu, la correction de défauts, la sécurité, la prévention de la triche ou de la fraude, le maintien des Services ou le respect de la loi.
(b) Étincelles de forge que vous détenez déjà. Nous ne réduirons pas la quantité d'Étincelles de forge achetées que vous détenez, sauf en cas de remboursement, de paiement annulé, de fraude ou de correction d'une erreur, ou comme le prévoit l'article 7.
(c) Préavis. Si une modification devait nuire de manière importante à votre accès à ce que vous avez payé ou à son utilisation, nous vous en informerons à l'avance par les Services ou par courriel, sauf si des raisons urgentes de sécurité ou de droit l'empêchent. Vous pourrez alors mettre fin au contrat, et vous conservez tout recours prévu par la loi.
(d) Modifications des Conditions. Au lieu de l'avis décrit à l'article 25 des Conditions, nous vous donnerons un préavis d'au moins trente (30) jours pour toute modification importante qui ne vous est pas favorable, sauf si un délai plus court est requis par la loi ou pour la sécurité. Si vous n'êtes pas d'accord, vous pouvez supprimer votre compte avant l'entrée en vigueur de la modification, et l'article 7(c) s'applique. Le fait de continuer à utiliser les Services n'est pas à lui seul considéré comme une acceptation d'une modification qui vous est sensiblement défavorable.
7. Suspension ou fermeture de votre compte
(a) Motifs. Malgré les termes de l'article 22 des Conditions permettant une fermeture sans motif, nous ne suspendrons ou ne fermerons votre compte que pour un motif valable, tel qu'une violation des Conditions, une fraude, de la triche, un abus, la sécurité, une exigence légale ou l'inactivité prévue à l'article 9 des Conditions.
(b) Votre droit de contester. Nous vous indiquerons le motif, sauf si la sécurité ou la loi l'empêche. Vous pouvez contester notre décision en écrivant à info@realmforgeapp.com dans les trente (30) jours. Une personne l'examinera, et nous répondrons dans les quatorze (14) jours.
(c) Étincelles de forge à la fermeture d'un compte. Les Étincelles de forge achetées ne sont perdues en vertu des Conditions que si nous fermons votre compte en raison de votre violation grave ou répétée des Conditions, ou de votre fraude. Si nous fermons votre compte ou mettons fin aux Services pour une raison qui ne vous est pas imputable, autre que l'inactivité, nous vous donnerons un préavis d'au moins trente (30) jours lorsque cela est possible et nous vous rembourserons le prix de vos Étincelles de forge achetées et non utilisées. Avant de fermer un compte pour inactivité, nous vous écrirons au moins trente (30) jours à l'avance si nous détenons votre adresse de courriel.
8. Essence et prix
L'échange d'Essence est réservé aux résidents des États-Unis, du Royaume-Uni et de l'Australie, comme le décrit l'article 8 des Conditions, et n'est pas offert dans l'EEE ni en Suisse. L'article 8 continue de décrire ce qu'est l'Essence et ce qu'elle n'est pas. Pour un résident du Royaume-Uni, nous exercerons la discrétion que nous donne l'article 8 de manière raisonnable et pour un motif valable, tel que la prévention de la fraude, l'échec d'une vérification, les coûts du programme ou une exigence légale, et nous indiquerons le motif si nous refusons une demande d'échange. Une modification du programme s'applique pour l'avenir. Le Règlement officiel indique si le Tirage hebdomadaire des prix est ouvert dans votre pays.
9. Responsabilité
Aucune disposition des Conditions ne limite notre responsabilité en cas de décès ou de blessure causés par une négligence, en cas de fraude, ni pour tout ce que la loi ne permet pas de limiter. Si un contenu numérique que nous fournissons endommage votre appareil ou un autre contenu numérique parce que nous n'avons pas fait preuve de soin et de compétence raisonnables, nous réparerons le dommage ou vous verserons une indemnisation appropriée. Les clauses des Conditions sur les garanties et la limitation de responsabilité ne limitent ni ces responsabilités ni les recours de l'article 2 de la présente Annexe.
La clause d'indemnisation des Conditions s'applique à vous uniquement pour les pertes réellement causées par votre violation des Conditions et raisonnablement prévisibles, et elle ne vous oblige pas à payer nos frais juridiques à moins qu'un tribunal ne l'ordonne.
10. Plaintes, différends et droit applicable
L'article 23 (règlement des différends et arbitrage) et l'article 24 (droit applicable) des Conditions ne s'appliquent pas à vous. Plutôt :
(a) Plaintes. Veuillez d'abord nous écrire à info@realmforgeapp.com afin que nous puissions essayer de régler votre plainte. Nous répondrons dans les quatorze (14) jours. Ceci ne limite aucun délai ni aucun droit dont vous disposez.
(b) Aucun arbitrage ni renonciation aux actions collectives. Vous n'êtes pas tenu de soumettre un différend à l'arbitrage, et aucune disposition des Conditions ne vous fait renoncer à saisir un tribunal ou à participer à une action représentative ou collective lorsque la loi le permet. Vous n'avez aucun avis de retrait à envoyer.
(c) Droit applicable. Les Conditions et la présente Annexe sont régies par le droit du pays où vous vivez et, au Royaume-Uni, par le droit de la partie du Royaume-Uni où vous vivez.
(d) Tribunaux. Vous pouvez intenter une action devant les tribunaux du lieu où vous vivez. Nous ne pouvons intenter une action contre vous que devant ces tribunaux.
(e) Aide extérieure. Vous pouvez obtenir des conseils auprès d'un organisme de consommateurs, comme Citizens Advice au Royaume-Uni ou un Centre européen des consommateurs dans l'EEE, ou déposer une plainte auprès de votre autorité locale de protection des consommateurs. Nous ne participons actuellement à aucun mécanisme de règlement extrajudiciaire des litiges.
11. Coordonnées
Joslin Solutions LLC
2281 Lava Ridge Court, Suite #200
Roseville, California 95661
États-Unis
Courriel : info@realmforgeapp.com
Téléphone : +1 (279) 206-0907